ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

63

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

دانشمندان متعدّد بر آن شرح‌هايى نوشتند و محمود بن على بن محمود حمصى معروف به تاج الرازى بين اين شارحان ايلاقى ممتاز است . اين طبيب هموطن محمّد بن زكرياى رازى شرح خود را به نام امالى العراقية فى شرح فصول الايلاقيه نوشته است . سال تأليف آن 735 ه . / 1335 م . است و نسخه‌اى از آن در برلين نگهدارى مىشود . 2 1 فخر الدّين اسفراينى قال اقول محمّد بن على نيشابورى كه به نام فخر الدّين اسفراينى معروف است طبيب ماهر و معالج حاذق ايران بود . يكى از كارهاى علمى او قال اقول در شرح الفصول الايلاقية است كه آن را در سال 750 ه . / 1349 م . تأليف كرده بود و كتاب ديگرش الميامير فى الطبّ است . به نوشتهء هدية العارفين او در حدود 760 ه . وفات يافت . نسخه‌هاى خطّى شرح او در غوطا و ليپزيگ وجود دارد . 2 در زير تذكره‌اى از آن شارحان الفصول الايلاقيه مىآيد كه اطّلاعاتى دربارهء احوالشان به دست نيامده است . 1 سديد الدّين محمّد سمنانى قال اقول شرح ايلاقى او نيز قال اقول نام دارد و نسخهء خطّى آن در پاريس محفوظ است . 2 1 نداء بن عمران منافع الناس نام شرح او منافع الناس است و نسخه‌اى از آن به خط مؤلّف در پاريس وجود دارد .